Check that the clipboard is enabled in the Local Resources tab for the RDP connection.
If the clipboard setting was not the issue, do the following two steps.
Kill the rdpclip.exe on the client machine.
Restart the RDP service on the client and the remote machine.